Итак, история основателя Modern Talking началась в далёком 1954 году, точнее 7 февраля в западногерманском городе Олденбурге (это около 40 км на запад от Бремена) в семье гидроинженера Ганса, имевшего свою фирму и его жены Эдит. К слову, Дитер был старшим ребёнком, и его отец мечтал передать ему компанию по наследству. Впрочем родной город Дитеру был не по вкусу - прямые улицы с высокими стенами, так характерны для старинных городов Германии. Никакого разнообразия, ничего интересного для подрастающего гения.